Desmоnd
В МРМ трансфигурация была неведомой фигнёй. То есть как она реально работает - было придуманное ГП объяснение с квантовыми полями, но не факт, что оно было на самом деле настоящим - объяснение помогало ему делать частичную трансфигурацию.

Но. Что было чётко заявлено на уроке трансфигурации при объяснении условий безопасности (и выяснено экспериментально поколениями волшебников): трансфигурация в стабильный предмет (монету, алмаз) убивает. Но убивает не сразу, а через несколько часов после обратного преобразования.

Вероятнее, чем стабильнее предмет и меньше время, в течении которого живое существо было трансфигурировано - тем больше времени оно проживёт после этого.

Единорог, которого опоил ГП и превратил в камень, был убит (причинён смертельный вред) в момент его трансфигурации. Если бы его не принесли в жертву после отмены трансфигурации, он бы умер через несколько часов (или минут, неважно).

Так что трансфигурировав тело Воландеморда в камень, ГП нанёс ему повреждения, несовместимые с жизнью - но момент смерти был бы оттянут на произвольно большой момент времени.

---------------------
По поводу того, что Воландеморд мог бы наделать дубликатов: он слишком хорошо себя знает.

Наличие дубликатов предполагает, что между ними может возникнуть конфликт (думаете, близнецы не ссорятся? Еще как ссорятся!). Не зря же он поклялся на Кубке Огня, что не причинит вреда сам себе. Но эта клятва - её может обойти реально умный противник (а дубликат - умный противник!).
Как, кстати, и получилось.

Любой созданный Воландемордом дубликат, через несколько десятилетий (или столетий) может развиться в совершенно другую личность. Желающий жить вечно может получить вечного врага.

Если бы он этого не опасался, давно бы наделал себе копий.

Так что делать систему восстановления слишком чувствительной тоже очень опасно. Случайно сделаешь дубликат, но не умрёшь: и кто из вас с дубликатом будет готов самоуничтожиться?