Jin Bee
Ну вас неправильно учили, что поделать?
Вы забываете, что у нас два государственных языка, так что название страны "переводить" не нужно, за вас это официально сделали, так что даже "по-вашему" мы Республика Беларусь.
Но я обещала молчать по этому поводу. Не докажешь все равно. Ваш же язык. Так что - хоть "звОнит", хоть "ложит", хоть "одевать шапку", кто я такая, чтобы вас вашему языку учить)))