MarieAl
П_Пашкевич
Да, фокал помянула только потому, что здесь этим термином пользуются в таком смысле. Поэтому и написала при первом употреблении: «точка зрения (фокал)» — как в шапке фанфика тут пишут: «POV (повествование от первого лица)», хотя это совершенно не одно и то же.
Сама я вообще терминами «фокал» и «фокализация» не пользуюсь - и всю жизнь прекрасно обходилась классификацией Б.Успенского, потому что как только вводишь дополнительные классификации, тут же начинаются эйлеровы круги и прочие прелести. А терминология теории литературы и без того достаточно мутная область, так что без реальной надобности предпочитаю там не блуждать))