Feature in the Dust
Основное, что меня дёргает - именно "надо трудиться". Мне лично не надо было трудиться. Мне было приятно угодить жене, ей было приятно угодить мне. То есть восприятия как "труд" не было ни разу. Я не работал над отношениями, я наслаждался возможностью. Именно это я и назвал притиранием и походом на компромиссы - когда не вынужден, а хочется сделать так, как нравится жене, а не тебе. Когда то, что ты считаешь недостатком умиляет, а не злит.

Я жутко не люблю аквариумы - но мне доставило удовольствие сделать для неё тумбу под аквариум и зафигачить туда все нужные системы фильтрации. Когда пришла зима, я купил радиатор печки от "Москвича" и сделал из него обогреватель для смены воды с нагревом. А когда ей аквариум надоел, я, блин, ликовал вообще, потому что избавиться от этой штуки мне хотелось ещё больше.

Она любит орхидеи, мне эта куча горшков не нравится, считаю, что без них лучше, но я с удовольствием цеплял кучу полочек и стоек и увлажнителей и вентиляторов для поддержки влажности - потому что мне нравится когда она радуется несоизмеримо больше, чем раздражают горшки в каждом углу.

Ну и т.д.

То есть основной камень преткновения - именно слово "трудиться/работать". Наверное, я был слишком косноязычен и не мог нормально выразить. Слово "притирка" как-то теперь смотрю тоже не очень подходит, скорее, синхронизация. Да и компромиссы... как-то бы сказать по-другому, но слово в голову не лезет.