Я давно спотыкаюсь об этих "колдомедиков" и всех прочих, но аналогия с феминитивами еще лучше высвечивает этот косяк.