Ту стоит поставить вопрос - какие задачи, связанные с суточным временем, могли решать маги? Мерять время от и до настроенными песочными или водяными часами они могут довольно легко. А вот задачи, связанные с конкретным временем суток...
Наблюдение за звездами? Зачем-то они учат в школе астрономию, да еще и с покупкой личного телескопа.
Фанонные штампы о всяких растениях, которые нужно слбирать за час до рассвета.
Настройка порталов на определенное время наверняка требует его как-то определять, а не только измерять.