Ленин тут не при чём. Есть шанс, что Толкин вообще не знал о наличии такой клички у Ленина. У Ленина были и другие, более странные клички, такие как "Аполлон" (в смысле это был намек на то, что Аполлон - это бог разума). В примечании к "старик" Толкин даёт такое примечание - скорее всего это был "знак внимания с их (орков) стороны".