А душа-вавилонянка там и правда подразумевается у всех или почти всех. В других текстах А. А. обычно использует эвфемизм "доброе животное":)