Проводя аналогии с той херней, которую я сейчас разбираю, это прямо мода такая, что попаданец/попаданка обязательно на все жалуется, местные все тупые, при этом попавший радостно катится по рельсам канона. Прямо неотвратимая пакость.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!