Никто и не говорит, что обязательно в словах и мыслях персонажей переводить футы в метры, а Джесси в Васю, но есть дохера всего, что гораздо лучше всё-таки перевести.