Никто и не говорит, что обязательно в словах и мыслях персонажей переводить футы в метры, а Джесси в Васю, но есть дохера всего, что гораздо лучше всё-таки перевести.
Терко:
Маленький отрывок, наполненный болью и отчаянием каноничного Сириуса. Патронус в виде крысы подходит Блэку куда больше, нежели пёс, и в этом фанфике это прекрасно показано.
Спасибо автору за душераздирающий фик.