Нихера не понял. Ты как-то структурируй свои мысли, а? Но я так подозреваю, что ты имеешь в виду что-то типа такого:

У нас в «Игроке», когда гг сталкивается с бандой маньяков, ему приходит задание, что-то типа «Выживите и сохраните разум. Бонусом, спасите хоть кого-то». Провал: Chop, chop, snip, snip, drill, baby, drill.
Ну и? Чок, чок, вжик, вжик, крутись, детка, крутись? А ничо что это «крутись, детка» — это довольно известный их мем?
Вжик, вжик, уноси готовенького!
Всем понятно, что в оригинальном тексте нету этого самого «уноси готовенького», но есть определённый настрой и колорит, и смысл сохранён. Ты что-то имеешь против этого?