Хочешь сказать, выкинув мем, вставив вместо него объяснение — это не есть адаптация?
Кроме того, вжик, вжик, уноси готовенького там по смыслу подходит как бы даже не лучше, чем оригинальный мем.