И в очередной раз повторяю, если тебе так важны оригинальные тонкости и нюансы, читай оригиналы — гарантированно никакой отсебятины и гарантированно не пропустишь ничего (в меру своей квалификации).