Niel, что-то вспомнился анекдот про урок русского языка в грузинской школе. Там препод наставляет детишек: "Запомните, дэти, в русском слэва "сол" и "фасол" пишутся с мягким знаком, а слова "тарелька", "вилька" - бэз нэго))