Fluxius Secundus
Робст - это один автор зарубежный, пишущий пай. У него постоянные штампы в стиле: чтобы победить Володю, Гарри с Гермионой должны срочно а)пожениться; б) гм, исполнить супружеский долг. Причем последнее осуществляется чуть ли не на 16 день рожденья
А, еще расхожий штамп: как я его называю, "папагермионы". В том смысле, что м-р Грйенджер, узнав, что его дочь в 16 леет в счастливом браке и собирается подарить ему внука, реагирует гипертрофированно, грозится оторвать Поттеру все что болтается, застрелить, расчленить, закопать и т. д.
Кстати, на этом сайте выложено много его переводов, но все они, ввиду вышеперечисленных штампов, на одно лицо