А, еще расхожий штамп: как я его называю, "папагермионы". В том смысле, что м-р Грйенджер, узнав, что его дочь в 16 леет в счастливом браке и собирается подарить ему внука, реагирует гипертрофированно, грозится оторвать Поттеру все что болтается, застрелить, расчленить, закопать и т. д.
Это какая-то специфическая американская заморочка, кажется.