"Нарочно отвеличала недавно посвященного в рыцари парнишку по предку : пусть помнит о своем полном тезке,"
Нарочно помянула парнишку-неофита по отцу: пусть не забывает о своем полном тезке.

Как-то так, что ли. А то вы ж два слова изменили, а всю фразу нет. Конечно, косячно получилось.