А свежий перевод первой книги основного цикла Марко Клоос'а читали?
Меня аж ностальгия пробила.
ГлавГерой подписывает армейский контракт, учебка, десанты, небольшая интрига - и переход в космофлот, столкновение с алиенами...
И перевод с такими типичными огрехами - прям из 2000-го по стилю.