coxie
Времени у меня нет пока что (меня ждет бетинг огромного макси, гамминг огромного макси и kcapriz, нам исчо писать мидию)
>А что было в прошлом году?
Ну я сказала, что перевод плохой, но не сказала почему, переводчик расстроился (что ожидаемо), я дальше хотела написать почему плохо, но сделала это непонятно, короче, переводчик расстроился еще больше (я тоже), и мне уже не захотелось дальше вести беседу. Понимаете, я не против указать хоть все косяки (считай, отгаммить забесплатно), но тогда не сложилось, потому что все расстроились. Поэтому надо сразу начинать с конструктива, но это долго, минимум час-полтора работы.
Было б круто, если бы я знала, к какому тексту переводчик хочет подробный разбор кусочка текста, а где просто получить отзывы на сюжет и поболтать.