Иногда и яндекс, и гугл переводчики выдают ржачный трэш, но в целом в последнее время оба переводят всё лучше и лучше. По крайней мере, английские тексты на аоз стали более понятными.
riky:
Несколько слов о жизни, о любви и потерях, о Средиземье, об отношениях… О том, что конфликт отцов и детей есть даже у эльфов. Отличная вещь, хорошо прописанный текст четко рисует знакомые уже визуальн...>>Несколько слов о жизни, о любви и потерях, о Средиземье, об отношениях… О том, что конфликт отцов и детей есть даже у эльфов. Отличная вещь, хорошо прописанный текст четко рисует знакомые уже визуальные образы. Не Профессором написана вещь, нет. Но — в его каноне: слова, герои, мысли. Однозначно рекомендую всем толкинистам. И не только им!