Нет, зима в Хоге явно похожа на нормальную зиму, а не как в Лондоне.
Но меня больше всего красные трусы радуют ))
Так, допустим, что в Хоге зима такая же, как Дурмстранге и зима и лето, значит Крам закаленный, и привык принимать ледяные ванны в красных труселях, традиция такая на Новый год), но их же недолго принимают, потом опять тепло одеваются. Поэтому, уезжая летом в Дурмстранг, он заранее оделся, потому что чутка расслабился в Хоге, там летом тепло)))
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))