Odio inventar nombres
>>>Собственно, насчёт звуков, такая же «l», как в «velas», мне слышится дальше в слове «vuela». Что интересно, «d» в «puedo» мне слышится точно так же.

То есть я единственный кто в «velas» слышит «v» вместо «l». Интересно, почему так происходит?

В «puedo» я слышу звук "д".

>>>На мой слух, у него особенности произношения есть — некоторые звуки не совсем привычно звучат,

Это потому что на испанском поёт итальянец.

>>>Что хуже, он синалефой злоупотребляет.

Например в каких фрагментах?

https://es.lyrsense.com/nek/noche_de_febrero