Чую, тут опять фанон с "тру аврорским методом ношения ВП" и "тупые-хогвартские-маги ничего-не-понимают".
И что за херня с местоимениями? Почему он Поттера то на "вы", то на "ты" называет? Понятно, что в английском одно you, но один способ обращения выбрать было слишком сложно?
EnniNova:
Милейшая история чудесной дружбы Гарри и василиска, которая изменила все, в том числе и отношение к мальчику одного зловредного профессора, которому внезапно перепала куча подарков. Написано в виде сп...>>Милейшая история чудесной дружбы Гарри и василиска, которая изменила все, в том числе и отношение к мальчику одного зловредного профессора, которому внезапно перепала куча подарков. Написано в виде сплошного диалога без описаний и слов автора. И это так здорово и интересно читается! Абсолютно все понятно и очень динамично и ярко. Спасибо прекрасному переводчику за великолепную работу.