Наверное, сформулирую так. Если знаешь, что допущена ошибка, в смысле, разбираешься в этом вопросе (а ля монеты в Трое или стальные мечи в эпоху бронзы), то это раздражает. Если не знаешь, то не замечаешь.