Яэль Киршенбаум, я не выстраиваю свою гипотезу на её основе. Я принимаю её во внимание, ибо автор о каноне знает больше моего.

Почему вы её не принимаете во внимание?

В тексте нет такого "не заметил потому что торопился". В тексте есть "не заметил ямки".
Если автору бы хотел, чтобы читатель сразу понял, что водитель не заметил ямку потому, что он торопился, он бы так и написал... он бы вплёл это в текст... ну.. вы поняли)