> Баскской этимологии для него не даётся: предполагается, что это заимствованный бог, то ли греко-римский Аполлон, то ли кельтский Белен, но так или иначе божество солнечного света.
И тут я подумал, что распространение культа Аполлона среди басков вполне обосновывает то, что авторам той же песни о Роланде было проще подверстать его к вымышленным зловещим сарацинским идолам.
Интересно, нельзя ли где-то там же найти прототип Термаганта?
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))