Odio inventar nombres
Не совсем точно. Отношения между самими языками бывают разными.

Скажем, если у нас в каком-нибудь славянском фэнтези будут заклинания на "как бы славянском", то это как раз будет аналог "как бы латыни" у Роулинг: смысл интуитивно понятен, но звучит чудно. При переводе первого на англ и второго на ру этот прикол потеряется и получится просто абракадабра.