Я сегодня смотрела документальный фильм на украинском, и там впервые наткнулась на слово "породилля" (роженица). Вообще мне украинский норм заходит: дедушка на нем говорил, и я с детства привыкла, сама не говорю, но на слух почти все понимаю, и слова не кажутся "смешными", как это иногда бывает в случае с близородственными языками. Но это прям бесило всю дорогу.