Чудесная Клю
Поэтому я говорю, что в целом калька удачная ))
правда, например, "sweetheart" нормально не переводится, к сожалению )) потому что милый/милая, дорогой/дорогая это не то, а калькирование порождает дополнительные странные смыслы...