Раздел должен быть на той же вкладке, что и фанфик. То есть, опубликованные фанфики можно поместить только в раздел для опубликованных фанфиков. У вас сейчас единственный раздел есть только на вкладке для неопубликованных.