Чиорт
Потеряла нить, если честно. Метафора никогда не ложится на ситуацию один-в-один. Она ложится во вполне конкретном существенно значимом моменте. Существенно значимый момент здесь "то, что нравится многим, все равно может быть дерьмом". Все. Бабочки этот смысл презентовать не могут, и потому в качестве альтернативы не годятся совершенно.