Noncraft
Недавно разговор заходил про переводы, так вот в той теме мелькала мысль, что Толстой нарочно сделал на первой главе отсев )

Мол, кто не осилил, пусть и дальше слушает свои "Валенки".

А ты, значит, отсеялся. Кек.