Cheery Cherry
А попробуйте вот эту всю игру передать на английском, не исказив содержания текста!

Переводчики "Алисы в Стране Чудес" и "Винни-Пуха" либо сливали всю художественность, либо шли по пути очень вольного пересказа.