M J Jason
Традиция немецкой литературы. Не страдал - не роман.
Но страдания там, на мой взгляд, не составляют значимой части текста. Так, добавить оттенок.