Немного Белый

Совет у Элронда (я этот перевод не читала, нашла по поиску)

Боромир: ...А это бедствие неотвратимо приближается. Силы Черного Воинства растут. Роковая, а по-вашему, Огненная Гора - проклятый Ородруин - снова дымится! Нас окружает Завеса Тьмы, ибо мощь Мордора многократно умножилась...

Элронд - Гэндальфу: Мы все виноваты, - проговорил Элронд. - Но, быть может, только благодаря тебе Завеса Тьмы еще не сомкнулась над Средиземьем.

Арагорн: Завеса Тьмы, - проговорил Арагорн, - затемнила немало южных земель. Под ее тенью переродился Саруман. Возможно, затемнен уже и Мустангрим. Тебе ведь неизвестно, что ты узнаешь, если сумеешь вернуться на юг.

Завеса Тьмы разрастается, - сказал Гэндальф, - и сейчас уже нельзя ручаться за ристанийцев.