А вам, господа дискуссанты, не приходит в голову, что родители Гермионы просто не воспримут всерьез ее рассказы о Володе и ПС? Что для современных англичан все это звучит странно, шо пипец? И, соответственно, никуда они по доброй воле не поедут, бросив всё, "нажитое непосильным трудом".