Ярик
Нет, это местные такие дурные, что сказаь и написать "Лавров" не в силах.

Такой распространенный штап, который раньше был страшно популярен. Проваливался попаданец в другой мир ( уже написанный, или придуманный автором только что), а местные его обычное нормальное имя перевирают в пафосную сторону. Как я выше гороил. попал какой-нибудь Артем, а местные красивые эльфийки дивятся на такое имя, и выговорить не могут, поэтому у них он Артемуэль.