↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


13 апреля 2021
Читаю на английском, в голове английский, мозг просто перестраивается. Но воспроизвести по-английски часто не получается, мозг запоминает на русском, сам. С передачей на русский, если кому-то надо прочитать, кто не понимает, чаще всего норм (от сложности текста зависит). Обычно я тупо читаю текст на русском, видя английские слова, но это, понятное дело не художественный перевод, а чисто механический - передать точно, что написано, не всегда это звучит "по-русски". С проблемой "понимаю, но не могу перевести" тоже сталкиваюсь, потому что мозгу для понимания не требуется искать эквивалент и аналог в русском языке, но для перевода требуется именно это
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть