А церковнославянский всё же не русский, это стоит помнить, а то мы так на основе «Отче наш» дойдём до сохранения звательных форм в русском.