BrightOne

Процитирую самого себя:
"Как ни странно, но эти ребята не заставили себя долго ждать. В рубке вскоре появился робот, сильно смахивающий на ведро, поставленное на колёсики, и второй — антропоморфный механизм, с ног до головы покрытый пошлой позолотой.

— Консул Галактической Федерации нобиле Трипио, прошу любить и жаловать!— представился золотой.

Ведроид тоже что-то просвистел на своём машинном языке, но консул тут же перевёл:

— Адвокат Секкио, к вашим услугам.

— Чао, риспетатто нобиле Трипио! Это не в вашем переводе с языка расы ноль-один недавно вышли книги страшных сказок «Тайна синего экрана» и «Формат-Цэ приходит в полночь»? — раздался сверху голосок Ежевики.

— Есть такой грешок, сударыня… — поклонился консул.

— Я восхищена тонкостями вашего пера, маэстро! — Ежевика немного переигрывала с лестью, но нобиле этого не замечал.

— Благодарю, грацие, — смущённо расшаркался консул. — Ценителей хорошего перевода не часто встретишь…

«Нобиле Трипио от скромности не умрёт», — подумал я.

— Вы что, тоже робот? — подозрительно спросил его капитан.

— Снаружи я робот, но внутри у меня большое и доброе сердце! Когда-то всё началось с имплантации зубного протеза, а теперь видите, чем закончилось? Но золотой цвет мне к лицу — вы не находите? Но всё было не зря — мне предложили место консула на Шлоззе! Здесь тихо, спокойно, и мне никто не мешает заниматься моими любимыми переводами. Ну, а с роботами лучше общаться в таком виде, вы же понимаете.

— Ясненько, —сказал кэп, и взяв консула под локоток, увёл его в тихий угол, где изложил возникшую у нас ситуацию."