Натхе Тайхелевна стала Надеждой Павловной (бабушка отца) после эвакуации потери документов. Одна из ее сестер стала, кажется, Тимофеевной.
Что интересно, мою сестру , родившуюся в Украине, еще при СССР, без проблем записали Алёной в паспорте Оленой. в немецком на исправила на Alena . А вот знакомая моя из Питера, женщина уже за 60, говорила, что Алёны и Оксаны простонародные украиские варианты Елен и Ксений и писать в документы их нельзя.