*а по поводу лучшего дисклеймера - мне всегда вспоминаются дисклеймеры из цикла ГП и 3 пожилых леди, типа
Дом Дурслей теперь принадлежит миссис Кейн, сами Дурсли, как и обе Британии - маггловская и магическая - Дж.К.Роулинг, миссис Кейн - компании New Line Cinema, а фрагменты перевода, все еще остающиеся в тексте - издательству "Росмэн".
Хелен Сергеевой принадлежит экспертиза по девчоночьей психологии.
Автору фика тоже что-то принадлежит, но что - автор ответить затрудняется.
Ellinor Jinn:
Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) ...>>Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) Спасибо автору и переводчику самое пламенное! Здесь мы видим, как чаша отношения графа склоняется в решении убить нельзя любить!