А необязательно прочесть их все лично. Достаточно жить в культурном пространстве, где "типичные приемы" шпионов и контршпионов - общее место. "Видел один - видел все". Проблема в том, что вот этот массив "типичных приемов", он в культуре не возник сразу в 42 году, а наростал постепенно. Сравните, например, приемы конспирации, используемые персонажами КонанДойля с теми же приемами в одноименном сериале.
Кроме того, не думаю, что в приюте, да и после него у Тома была возможность желание читать художественную литературу. Перед ним проблемы поважнее стояли, начиная с банальной нищеты. Когда выбор между куском хлеба, учебником темных искусств и (условным) романом про Джеймса Бонда, у Джеймса Бонда шансов нет.