Насколько я понимаю, в галактике есть целая сеть проторенных гипермаршрутов. Это те маршруты, в прыжках по которым движение более-менее безопасно.
Прыгать же без проторенного маршрута можно, но только ограниченное твоим везением число раз.
Прыгнуть от одной точки галактики до максимально далёкой одним прыжком можно, как минимум, если такой маршрут есть (что вряд ли).
Можно ли с одного маршрута на другой перейти, не выходя в реальное пространство - сходятся во мнении, что нет. Выходишь из гипера, разворачиваешься на нужный маршрут, прыгаешь вновь.
Зачем уделять внимание контролю планет на маршрутах - полагаю, затем, что планеты имеют свойство двигаться и старый маршрут может стать опасным, если не озаботиться обновлением координат планет.