zdrava, я сейчас читаю книгу, написанную от лица брата Шона, о завоевательном походе Карны. С вашей подачи обратила внимание: Карна говорит о своем митре Raja Duryodhana. Может, он считается соправителем? Или слово raja используется здесь вместо привычного ювраджа? А Дхритараштра - это махарадж? Лень возвращаться и искать. Дальше посмотрим. Но спасибо, что обращаете и мое внимание на такие подробности.