My Chemical Victim
В целом, да. Но в сочетании с диалектизмами это доходит до полной карикатурности. И я бы делал упор не на фонетику, а на лексику и на построение фраз. Ну, честно говоря, я сам так и пытаюсь делать. Еще и стараюсь отслеживать лексический запас у персонажей: чтобы он был правдоподобен. Вот даже в своем последнем выложенном фрагменте я написал "нарочно" вместо "специально" и "однообразно" вместо "монотонно", потому что фокальный персонаж - "из простых".