My Chemical Victim
Судя по всему. И мне лично это больно цепляет глаз. Впрочем, тут уже вкусовщина.

В моей "мороженке" (размораживать и выкладывать не планирую) знакомство с сеттингом делалось не без вкраплений псковского говора и белорусского языка, но очень дозированно. Показал персонаж особенности произношения - и всё, я от этого отрешаюсь, дальше у читателя как бы происходит языковое погружение. Ну вот смотрите. Приезжаете вы в Москву или в СПб - вероятно, поначалу вы замечаете взрывные "г" в речи местных жителей. Но потом вы ведь наверняка перестаёте это отслеживать, сосредотачиваясь на смысле, а не на звучании.