Может, он считается соправителем? Или слово raja используется здесь вместо привычного ювраджа? А Дхритараштра - это махарадж?

Но спасибо, что обращаете и мое внимание на такие подробности.