Нет, конечно. Ну принц и принц, раджа и раджа...
Мне кажется, что в каноне, во всяком случае ко времени Курукшетры, его в русских переводах тоже именовали "царь".
EnniNova:
Удивительно органично вписан Чарли Уизли в совсем другой магический мир наших древних сказочных существ. Сибирь, снега, далекий север, русские болота и леса, полные звенящей магии, само средоточие её, колыбель совершенного волшебства. Чудесно!