Nepisaka
Охуеть. Люди не переводят книгу, а занимаются художественным пересказом, прости господи, но это не повод называть их непрофессионалами?
https://dtf.ru/read/93124-tekst-prost-i-primitiven-kak-rosmen-perevodil-garri-pottera
Здесь есть вырезки из интервью с переводчиками. Очень профессиональное, блять, отношение к своей работе.

В общем, вы выглядите как тролль, и общение с вами на будущее я буду строить соответственно.